Англо-русский Русско-английский экономический словарь - supervisor

сущ. 1) надсмотрщик 2) контролер 3) инспектор школы • - account supervisor - bank supervisor - banking supervisor Syn: inspector, controller, examiner SUPERVISOR сущ. 1) общ. надсмотрщик, надзиратель; контролер; инспектор (лицо, осуществляющее контроль за какой-л. сферой) Syn: inspector, controller, examiner, superintendent 2) упр. мастер (участка); руководитель низшего звена: старший ответственный (работник) (руководит работой небольшой группы людей или небольшого производственного участка; как правило, не принимает решений относительно производства, а только отвечает за выполнение принятого вышестоящими управляющими производственного плана, расход материалов и т. п.) Workers in a number of plants reported verbal abuse and, in several cases, being hit by a supervisor. — На нескольких заводах рабочие жаловались на словесные оскорбления и, в некоторых случаях, даже на побои со стороны мастеров. Syn: superintendent See: general supervisor, department supervisor, division supervisor, process supervisor, gaffer, ganger, gang foreman, foreman 3) обр. старший главный учитель; куратор предмета (учитель или другой работник школы, который отвечает за преподавание отдельного предмета в школе и курирует деятельность других преподавателей данного предмета) 4) обр., брит. куратор (преподаватель, курирующий работу конкретного студента или аспиранта) 5) пол., амер. глава местной администрации (выборная должность) town supervisor — глава городской администрации county supervisor — глава окружной администрации 6) комп. супервизор; диспетчер, управляющая программа